WinFixer und Deutsch

“Hey… warum viel Geld für einen Übersetzer ausgeben, wenn es die Google-Übersetzung gibt?” – so ähnlich müssen sich das die Webmaster von WinFixer wohl gedacht haben, als die Übersetzung ihrer Webseite ins Deutsche anstand.
Dementsprechend lustig ist auch das Ergebnis, so wird mancher Besucher beispielsweise mit diesem erheiternden Popup gequält:

Die Webseite selbst ist aber auch schon lustig genug. “Machen Sie es schneller, Halten Sie es sauber!” ist der Werbespruch dieser tollen Software.
Hier eine Auflistung einiger Dinge, die WinFixer euch bietet:
WinFixer…
- “fixiert beschädigte Dokumente, Video, Musik, Bilder”.
Außerdem bietet es “Registeroptimierung” – wow, ein Programm, dass die CPU-Register optimiert, ist sein Geld auf jeden Fall wert. - repariert “verdorbene Dateien Ihres Drives”.
- erspart den Kauf neuer Hardware, es wird vollmundig mit “Erhalten Sie einen besseren PC” geworben.
- “wird alle Dateien löschen, die Ihre Systemstabilität in Gefahr einsetzen”. Na, ob das so gut ist, in Gefahrensituationen auf die Systemstabilität zu verzichten…
- macht Ihre Geheimhaltung sicher (???): “Ihr Geheimhaltung Ist Geschutzt!”
Das waren nur einige der Features, auf der Seite findet man sicher noch mehr. Übrigens ist ein Teil der Lizenzinformationen doch recht fraglich:
C. Einige von unseren Produkten können ungeeignet sein, mit anderer Software zu laufen. Wir haben das Recht, unvereinbare Produkte zu deinstallieren. Wir werden unsere Kunden vor Deinstallieren solcher Produkte benachrichtigen. Kunde KANN KEINE Rückerstattung behaupten, wenn der Grund eine Anforderung oder Abbau der kontroversen Software ist.
Koexistenz von einigen Produkten kann zu vielen unbefriedigenden Wirkungen führen, sowie das System des Kunden zu verlangsamen. Deswegen erfordert WinFixer 2005 Deinstallation der Produkte, die eine Gefahr zum System darstellen.
Schade, mich hatten die umfangreichen Features dieses Multitools schon überzeugt. Aber dass irgendwelche Programme deswegen deinstalliert werden, will ich dann doch nicht.
Achja: Verhandelt lieber nicht mit den Typen, denn “alle betrügerischen Verhandlungen werden im vollsten Umfang des Gesetzes nachgeforscht und verfolgt.”
P.S.: Danke an Henrik für den Hinweis!
28. November 2005 um 13:47
scheisse musste ich mich beömmeln. Am besten ist immer noch “brabbl … blaa … (empfohlen)” ^^
29. November 2005 um 17:14
Es gibt kein funktionierendes Übersetzungsprogramm, und naja das Google Sprachtool ist eh eines der schlechteren.
29. November 2005 um 17:18
das ist richtig, aber mit “Übersetzer” war auch ein menschliches wesen gemeint, und die kriegen sowas *in der regel* ja besser hin
14. Dezember 2005 um 08:20
sers Leute bedanke mich für die Aufklärung, hätte Winfixer 2005 fast installiert. Hätte es später aber bestimmt bereut. ciao und macht weiter so
23. Dezember 2005 um 23:06
hey alle zusammen,
ihr scheint euch ja gut mit diesem winfixer-scheiß auszukennen. hab mir dieses programm nicht runtergeladen, schien mir gleich so seltsam zu sein, aber habt ihr vielleicht ne ahnung, wie ich diese bescheuerten pop-ups los werde: “HINWEIS: Wenn ihr Computer Fehler in der Registerbank…auf freies zu überprüfen? (empfohlen)”. krieg ständig diese meldungen, dadurch werden mir alle anderen fenster geschlossen und es kommen irgend welche installationshinweise… ICH BRAUCHE HIIIIILFE!!!